Forum Witrażowe - forum.barwyszkla.pl

Odkrywamy świat witraży. Forum witrażowe założone przez easy-Art. Techniki i narzędzia witrażowe. Wystawy witrażu, wernisaże. Szkolenia witrażowe.
Teraz jest 25 czerwca 2017, o 16:03

Strefa czasowa: UTC + 2




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 49 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: 26 marca 2010, o 23:27 
Offline

Dołączył(a): 2 września 2007, o 02:00
Posty: 2070
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 1 time
No właśnie gdzie dostać brzytwę. Ja mam 2 szt i to Solingena, ale nie wyobrażam sobie do czego by to było potrzebne.
Takie jest tłumaczenie tylko przez jeden translator. Ja stosuję 2 - 3 i wtedy coś czasami wychodzi tylko to pochłania sporo czasu.

_________________
Drzwi muz są otwarte - ale nie każdy może wejść do krainy sztuki.

pozdrowienia Trebor. :lol:
Moje wypociny znajdziecie tu: www.zakrecona-galeria.pl
i tu: www.zakrecona-galeria.pl/galeria


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 27 marca 2010, o 00:15 
Offline

Dołączył(a): 27 grudnia 2009, o 02:00
Posty: 285
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
...


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 27 marca 2010, o 00:58 
Offline

Dołączył(a): 2 września 2007, o 02:00
Posty: 2070
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 1 time
Moniko Kupidem w Delphi kilka ( chyba 6 szt i dwustronne) narzędzi do płomiennego szkła. Są tam też płaskie łopatki ale skalpela nie widziałem, stąd przejęzyczenie za pewnie. Nie wiem skąd to tłumaczenie bo można by sprawdzić na innym translatorze. Ja mam taki, że klikasz dane słowo i wyświetla kilka definicji dla danego słowa, oczywiście o ile są .
Tu masz podobne
http://www.delphiglass.com/index.cfm?pa ... sid=191444

_________________
Drzwi muz są otwarte - ale nie każdy może wejść do krainy sztuki.

pozdrowienia Trebor. :lol:
Moje wypociny znajdziecie tu: www.zakrecona-galeria.pl
i tu: www.zakrecona-galeria.pl/galeria


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 27 marca 2010, o 15:30 
Offline

Dołączył(a): 27 grudnia 2009, o 02:00
Posty: 285
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
...


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 27 marca 2010, o 21:52 
Offline

Dołączył(a): 25 stycznia 2008, o 02:00
Posty: 1044
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
Nie wiedziałem, że można dzielić włos na czworo. :lol:

Sądziłem, iż informacja podana wytłuszczonym drukiem jest najważniejsza, ponieważ niektórym czernieją metale pod działaniem temperatury. A tu pokazano jak tego uniknąć.

Grzebać w opiłkach można również wykałaczką lub widelcem :lol: .

Pozdrawiam i życzę dalszego, miłego dzielenia włosa. :cry:


PS.
Do tłumaczenia używam własnej makówy, rzadko słownika i English Translatora Synergy XT2
Słowo "Razor" tłumaczone jest jako: Brzytwa, Maszynka do golenia, Golarka, Elektryczna maszynka do golenia, Golarka elektryczna. W słowniku jest to samo. Wydaje się, iż pasuje tylko pierwsze tłumaczenie. :roll:

Dodać należy również poprawkę do własnego słowotwórstwa autorki, które może być całkowicie sprzeczne z jakąkolwiek logiką rzeczywistości. ;)
Może to być nożyk, skalpel, łopatka stomatologiczna, pręt, pogrzebacz, drut itp.
Czym komu wygodniej pogrzebywać :lol: .


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 29 marca 2010, o 08:54 
Offline

Dołączył(a): 2 września 2007, o 02:00
Posty: 2070
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 1 time
ooo... Andrzej się odezwał. Brak mi ciebie na forum. Napisz co porabiasz.
Tu smutno bez Ciebie.

_________________
Drzwi muz są otwarte - ale nie każdy może wejść do krainy sztuki.

pozdrowienia Trebor. :lol:
Moje wypociny znajdziecie tu: www.zakrecona-galeria.pl
i tu: www.zakrecona-galeria.pl/galeria


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 29 marca 2010, o 10:18 
Offline

Dołączył(a): 3 stycznia 2008, o 02:00
Posty: 1083
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
Trebor napisał(a):
ooo... Andrzej się odezwał. Brak mi ciebie na forum. Napisz co porabiasz.
Tu smutno bez Ciebie.


No właśnie - potwierdzam!
B R A K nam Cię Andrzeju :cry:
Mam nadzieje, że ze zdrówkiem OK...


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 31 marca 2010, o 12:36 
Offline

Dołączył(a): 25 stycznia 2008, o 02:00
Posty: 1044
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
Jestem, jestem

Św.Piotr jeszcze o mnie nie pytał:lol: . Mam dużo zajęć, dlatego rzadko tu wpadam.
Semi chyba we wrześniu będę w Krakowie.

Złapaliście w sieć dużo nowego narybku, a i trafiają się grubsze okazy.
I wcale nie jest tu nudno.

Pozdrawiam wszystkich


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: 31 marca 2010, o 13:35 
Offline

Dołączył(a): 3 stycznia 2008, o 02:00
Posty: 1083
Podziękował : 0 time
Otrzymał podziękowań: 0 time
kent napisał(a):
Jestem, jestem

Św.Piotr jeszcze o mnie nie pytał:lol: . Mam dużo zajęć, dlatego rzadko tu wpadam.
Semi chyba we wrześniu będę w Krakowie.

Pozdrawiam wszystkich


Będzie mi bardzo miło spotkać się z prawdziwym "konstruktorskim szczupakiem" , pogawędzić spacerując królewskim szlakiem i ... zamoczyć wargi w chmielowej zupie :mrgreen:

Pozdrawiam,


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 49 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
SitemapIndex SitemapIndex
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
phpBB SEO